MENU

سبد خرید

0 قلم - 0 ریال

حقوق مدیریت جهانی علم - روفرت - اشتاینکه - شهبازی - چاپ 1 - شهردانش

ارسال به یک دوست

حقوق مدیریت جهانی علم - روفرت - اشتاینکه - شهبازی - چاپ 1 - شهردانش

حقوق مدیریت جهانی علم - روفرت - اشتاینکه - شهبازی - چاپ 1 - شهردانش

نویسنده: آرامش شهبازی

انتشارات شهردانش

شابک:

978-600-7077-20-7

دریافت‌ کننده‌ :

* فیلدهای مورد نیاز

انصراف یا 

29 اقلام

جدید

موجود می باشد

120,000 ریال 102,000 ریال
- +

نویسنده: آرامش شهبازی

انتشارات شهردانش

شابک:

978-600-7077-20-7

حقوق مدیریت جهانی علم

کتاب «حقوق مدیریت جهانی علم»، حاصل پروژه تحقیقاتی پروفسور ماتیاس روفرت، استاد برجسته دانشگاه فردریک شلر آلمان، و دکتر سباستین اشتاینکه، وزیر آموزش، علوم و فرهنگ ایالت تورینگن آلمان، است که با همکاری جمعی از دستیاران پژوهشی و با حمایت مالی بنیاد پژوهش آلمان در مؤسسه ماکس پلانک انجام شده و در اواخر سال 2011 توسط انتشارات اشپرینگر به زیور طبع آراسته شده است. نویسندگان دارای آثار متعددی از جمله در زمینه حقوق اداری، مدیریت، علم و اتحادیه اروپا هستند.

قلمرو گسترده و فراگیر «علم»، که موضوع اصلی این نوشتار است، مانع از آن شده تا نویسندگان به تفصیل در خصوص هر بحث قلم‌فرسایی کنند. از این‌رو، گزیده‌گویی و ایجاز را بر تفصیل و اطناب ترجیح داده‌اند و در هر مورد به بیان اهم مباحث، اکتفا کرده‌اند. البته جنبه‌های دیگر بحث نیز مغفول نمانده و ماحصل پروژه جامعی که تعریف شده، در قالب پژوهشهای متعددی در موضوعات خاص به مخاطبان عرضه شده که ترجمه حاضر، تنها به ابعاد حقوقی بین‌المللی موضوع می‌پردازد. بی‌تردید، چنین پژوهشهایی می‌تواند الگویی قابل توجه برای پژوهشگران باشد که «کم گوی و گزیده گوی چون درّ ـ تا زاندک تو جهان شود پر».

مترجم به تفاوتی که بعضی علما، میان اصطلاحاتی از قبیل «مدیریت» و «اداره» و «حقوق اداری» قائل می‌شوند، واقف است. در حالی‌که برخی، مدیریت را اعم از اداره؛ دیگرانی، اداره را اعم از مدیریت؛ و بعضی نیز هر دو را یکسان و مترادف تلقی می‌کنند؛ و همزمان که برخی میان حقوق اداری و مدیریت قائل به وجوه افتراق و اشتراک می‌شوند، عنوان فارسی این اثر از "Global Administrative Law of Science" به حقوق مدیریت جهانی علم ترجمه شده است. بی‌تردید، ترجمۀ وفادار به متن، بیش از آنچه متعهد به بازگردان دقیق هر عبارت با توجه به معنای تحت‌اللفظی آن به فارسی باشد، متعهد به انتقال مفهوم عبارت در کلیت خود، شفافیت در عین صراحت و سلاست است. از این‌رو، مترجم پس از مشورت با برخی اساتید، حقوق مدیریت جهانی را که به نظر می‌رسد می‌تواند متضمن مفهوم حقوق اداری جهانی یا حتی حقوق ادارۀ جهانی نیز باشد، به عنوان معادل و نه به عنوان ترجمه برگزیده است. با این حال، در متن، به فراخورِ عبارت یا مفهوم، از حقوق اداری، اداره و حقوق مدیریت جهانی استفاده شده است.

این اثر تنها برای حقوقدانان نوشته نشده است. «حقوق مدیریت جهانی علم» بیش از هر چیز، به تضمین علم و آزادی فعالیتهای علمی و آکادمیک نظر دارد، از این حیث، برای حقوقدانان و کلیه اساتید، پژوهشگران و علاقه‌مندان به «علم» طراحی و پیش‌بینی شده است.

نویسنده :آرامش شهبازی
تاریخ انتشار :1393
عنوان :حقوقی
موضوع :حقوق عمومی
وزن به همراه بسته بندی :0/384
وزن :0/354
صفحات :236
ناشر :شهردانش

No customer comments for the moment.

بررسی خود را بنویسید

حقوق مدیریت جهانی علم - روفرت - اشتاینکه - شهبازی - چاپ 1 - شهردانش

حقوق مدیریت جهانی علم - روفرت - اشتاینکه - شهبازی - چاپ 1 - شهردانش

نویسنده: آرامش شهبازی

انتشارات شهردانش

شابک:

978-600-7077-20-7

بررسی خود را بنویسید

محصولات مرتبط

خریداران این محصول، این کالاها را نیز خریده اند: