MENU

سبد خرید

0 قلم - 0 ریال

بزه دیده شناسی - جلد دوم - شناسایی بین المللی حق های بزه دیدگان - شریف - رایجیان اصلی - چاپ 1 - شهردانش

ارسال به یک دوست

بزه دیده شناسی - جلد دوم - شناسایی بین المللی حق های بزه دیدگان - شریف - رایجیان اصلی - چاپ 1 - شهردانش

بزه دیده شناسی - جلد دوم - شناسایی بین المللی حق های بزه دیدگان - شریف - رایجیان اصلی - چاپ 1 - شهردانش

نویسنده: محمد شریف بسیونی 

مترجم : مهرداد رایجان اصلی

انتشارات شهردانش

شابک:

978-600-7077-05-4

دریافت‌ کننده‌ :

* فیلدهای مورد نیاز

انصراف یا 

25 اقلام

جدید

موجود می باشد

100,000 ریال 85,000 ریال
- +

نویسنده: محمد شریف بسیونی 

مترجم : مهرداد رایجان اصلی

انتشارات شهردانش

شابک:

978-600-7077-05-4

بزه‌دیده‌شناسی (جلدِ دوم)

شناساییِ حق‌های بزه‌دیدگان موضوعِ جلدِ دوم از دوره‌کتاب‌های بزه‌دیده‌شناسی است که جلدِ یکمِ آن، پیش‌تر در انتشاراتِ همین مؤسسه به چاپ رسید. جلدِ دوم به این دلیل به این ترجمه اختصاصِ پیدا کرده است که موضوعِ حق‌های بزه‌دیدهْ امروز به یکی از جریان‌های غالبِ بین‌المللی در حقوق و علومِ جنایی تبدیل شده است. وانگهی، سیرِ تحوّلاتِ بزه‌دیده‌شناسی هر خواننده یا پژوهش‌گری را از پژوهش‌های علّت‌شناختی‌ـ‌جرم‌شناختی به مطالعاتِ حمایتی‌ـ‌حقوقی می‌رسانَد.

این کتاب می‌کوشد تا با تبیینِ تحوّلِ بین‌المللیِ حق‌های بزه‌دیدگان ــ با محوریتِ حقِّ جبران ــ ملاک‌ها و ساز‌و‌کارهای دست‌یابی به آن را در پرتوِ هنجارهای حقوقِ بین‌المللیِ کلاسیک، رویه قضاییِ دیوان‌های منطقه‌ای و بین‌المللی و ــ مهم‌تر از همه ــ اصولِ 2006 [2005] مجمعِ عمومیِ سازمانِ مللِ متّحد درباره بزه‌دیدگانِ حقوقِ بشری بررسی و تحلیل کند.

جلدِ دومِ بزه‌دیده‌شناسی ــ همانندِ جلدِ یکمِ آن ــ از همان سبکِ نگارشی و اسلوبِ ویرایشی (این بار در قالبِ ترجمه) بهره برده است؛ به جز در پاره‌ای موردها (مانندِ استفادۀ غالب از نشانه‌های جمعِ فارسی در واژه‌های جمعِ عربی). هم‌چنین، مترجم کوشیده است تا متن را از حالتِ ترجمۀ صِرف خارج کرده و بر همین اساس، به‌فراخور، در موردهای ضروری، توضیحاتی را در برخی پانوشت‌ها افزوده است. ذکرِ این نکته ضروری است که نویسندۀ متنِ اصلی (یعنی، شریف بسیونی)، در سراسرِ اثرِ خود، قطعنامه مجمعِ عمومیِ سازمانِ ملل درباره حقِّ جبران برای بزه‌دیدگانِ حقوقِ بشری را با عنوانِ اصولِ 2006 معرفی کرده است که به نظر می‌رسد تاریخِ انتشار ــ و نه تاریخِ تصویبِ ــ آن از سوی سازمانِ ملل را ملاک قرار داده است. ولی، چون تاریخِ تصویبِ این قطعنامه در آرشیوِ رسمیِ آن سازمان 16 دسامبرِ 2005 (شماره 147/60) ثبت شده است، این تاریخ درونِ کروشه به تاریخِ استنادیِ نویسنده افزوده و به شکلِ اصولِ 2006 [2005] به کار رفته است. با توجّه به اهمیّتِ این قطعنامه، در پایانِ کتاب، متنِ ترجمۀ آن نیز پیوست شده است.

نویسنده :محمد شریف بسیونی
مترجم :مهرداد رایجیان اصلی
تاریخ انتشار :1393
عنوان :حقوقی
موضوع :حقوق بین الملل
وزن به همراه بسته بندی :0/324
وزن :0/294
صفحات :196
ناشر :شهردانش

No customer comments for the moment.

بررسی خود را بنویسید

بزه دیده شناسی - جلد دوم - شناسایی بین المللی حق های بزه دیدگان - شریف - رایجیان اصلی - چاپ 1 - شهردانش

بزه دیده شناسی - جلد دوم - شناسایی بین المللی حق های بزه دیدگان - شریف - رایجیان اصلی - چاپ 1 - شهردانش

نویسنده: محمد شریف بسیونی 

مترجم : مهرداد رایجان اصلی

انتشارات شهردانش

شابک:

978-600-7077-05-4

بررسی خود را بنویسید

محصولات مرتبط

خریداران این محصول، این کالاها را نیز خریده اند: